|
The worst tempered people I've ever met were people who knew they were wrong.
Mizner |
|
В самом худшем расположении духа из всех людей, которых я встречал, были
те, кто знали, что они неправы.
Мизнер
|
* * * |
We know the truth, not only by the reason, but also by the heart.
Pascal |
|
Мы постигаем истину не только разумом, но и сердцем.
Паскаль
|
* * * |
Truth is the property of no individual but is the treasure of all men.
Emerson |
|
Истина не есть собственность отдельных людей, но сокровище, принадлежащее всему человечеству.
Эмерсон
|
* * * |
A bare assertion is not necessarily the naked truth.
Anonymous |
|
Голое утверждение - не обязательно обнаженная правда.
Неизвестный автор
|
* * * |
Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing happened.
Churchill |
|
Периодически люди спотыкаются о правду и падают, но большинство затем встают и спешат дальше, как будто ничего не случилось.
Черчилль
|
* * * |
Never tell the truth to people who are not worthy of it.
Twain |
|
Никогда не говори правду людям, недостойным ее.
Твен
|
* * * |
Everyone wishes to have truth on his side, but not everyone wishes to be on the side of the truth.
Whately |
|
Каждый хочет, чтобы правда была на его стороне, но не каждый хочет быть на стороне правды.
Уэйтли
|
* * * |
When you want to fool the world, tell the truth.
Bismarck |
|
Если хочешь одурачить мир, скажи ему правду.
Бисмарк
|
* * * |
Truth lies at the bottom of a well.
Proverb |
|
Истина прячется на дне колодца.
Пословица
|
* * * |
The pure and simple truth is rarely pure and never simple.
Wilde |
|
Чистая и простая правда редко бывает чистой и никогда простой.
Уайльд
|
* * * |
Truths turn into dogmas the minute they are disputed.
Chesterton |
|
Истина превращается в догму, как только о ней начинают спорить.
Честертон
|
* * * |
It is easier to perceive error than to find truth, for former lies on the surface and is easily seen, while the latter lies in the depth, where few are willing to search for it.
Goethe |
|
Легче выявить ошибку, чем найти истину, поскольку первая всегда на поверхности и хорошо видна, в то время как вторая находится в глубине, и искать ее там охотников мало.
Гете
|
* * * |
Truth is stranger than Fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.
Twain |
|
Правда невероятней вымысла, поскольку вымысел должен быть похож на возможное, а правда нет.
Твен
|
* * * |
Ye shall know the truth, and the truth shall make you mad.
Huxley |
|
Ты узнаешь правду, и правда сведет тебя с ума.
Хаксли
|
* * * |
Everybody says it, and what everybody says must be true.
Cooper |
|
Все это говорят, а что говорят все, должно быть правдой.
Купер
|
* * * |
Let the people know the truth, and the country is safe.
Lincoln |
|
Скажите людям правду, и страна будет в безопасности.
Линкольн
|
* * * |
A thing is not necessarily true because a man dies for it.
Wilde |
|
Дело не обязательно будет правым только потому, что кто-то отдал за него жизнь.
Уайльд
|
* * * |
All maxims have their antagonism maxims; proverbs should be sold in pairs, a single one being but a half truth.
Anonymous |
|
На каждую сентенцию есть сентенция с противоположным смыслом. Пословицы надо цитировать парами, по одной они верны лишь наполовину.
Неизвестный автор
|